'Batch Volume' is the amount that will end up in the fermenter.
It's not possible to calculate the final volume of your bottles or keg, as it is hard to know how much trub will be sitting on the bottom of the fermenter depending on your beer style and your additions.